ついにYouTubeが日本語対応になりました！普通にYouTubeにアクセスすると日本語版YouTubeであるYouTube Japanに飛びます。

日本語以外にもいろんな言語に対応して国ごとにローカライズされています。

AFRAが「ようこそ、YouTube Japan」という動画で歓迎してくれます。

タブや、細かい情報等すべて、日本語になっています。

これで英語がわからない方でもYouTubeを気軽に使うことができますね。

これをみてわかるように、日本語以外にも、8カ国増えたことになるのかな。アメリカを除けばね。なんか英語版YouTubeになれているせいか、日本語になっていると違和感をおぼえますね。。

でもちょっと微妙だなぁ。。トップには日本から投稿された動画が優先して表示されるのか分かりませんが、日本の動画が多くて。。

こうやって国によってフィルターをかけていくんですかね。これはちょっと残念な気がする。海外のメディアが面白いのに。。

関連サイト

YouTube Japan

YouTubeのラボであるtestTUBEに新しいツールが加わっていた。オンラインの動画編集ツールのRemixerだ。ドラッグアンドドロップで簡単に吹き出しを付けたり、コラージュができたり、音楽を付けたりすることができる。

使ってみたが、「Powered by Adobe Systems」と入っている時点で、ツールの提供元はAdobe Systemsと考えられる。

Remixier最初にどうやって使うのか、チュートリアルが始まる。

右にあるアイテムをドラッグアンドドロップでムービーに加えることができるのがわかる。右に側にはMy Video、My Photo、Graphics and Captions（ふきだし等）、Borders（枠）、Transitions and Effects（ムービーの切り替え効果かな）、Musicという感じに並んでいる。

Remixierのチュートリアルが終わると、自分で動かせるので、使ってみました。

動作は非常に軽快です。ふきだしを入れると、サイズ変更までできちゃうんです！レベルが高い（汗

これなら高度な編集もやろうと思えばできちゃいますね。

おそらくRemixierはAdobe SystemsのFlexで作ってるんだろうなぁ。あれならこれくらいのツールは作れるだろうし。

ラボは楽しいわ。Google LabもYouTUBEも大好きだわ。

関連サイト

YouTube Remixier

投稿者の名前やら投稿日が記載されている右上あたりにあります。

YouTubeは全体的に情報が細かく、ずらーっと記載されているので、確かに使いづらいなぁって感じていました。最近はタブがキレイになったり、トップページにFlashが効果的に使われたり、少しずつ使いやすくなってきていたので、そろそろかなとは思っていましたが。

パッとみはあまり変わらないですね。。

でも使ってみると、強調する情報とそうでない情報がはっきりしていて使いやすくなっています。右側には細かい情報はなく、関連動画サムネイルと投稿者の情報のみ掲載されています。左側には再生中の動画に関する情報が記載されています。

情報が整理されたので、使っているとその違いに気がつきます。

動画エリアも以前より大きくなっています。

ベータ版が解かれた時にどれだけ変わるかが楽しみですね。

たしかに映像が流れている時もDockが表示されてたので、下の部分が見えづらいのと、API関連でも何かと問題があることを指摘されていたようで、再生が終わった後に表示されるように変更されています。NEXT、BACKのボタンは外され、これも再生終了後に使用するものになっています。

ただバグっぽいのも確認しました。

「menu」を押してDockが表示される部分で右下のレートをマウスオーバーして、「menu」をクリックして、すぐにレートの部分にマウスオーバーすると、上の画像のようにレートが残ったままだ。

今再生してる動画のレートではなく、Dockで選択されていた動画のレートっぽいので、レートをクリックしても再生している動画と評価先の動画が違うと思う。

これによって正しい評価ができなくなる恐れがある。

これバグだよね？YouTubeさん、直しておいた方がいいと思うけど。

急いで直した感があるね。影響力のあるオンラインサービスだけに、こういった仕様変更は慎重にする必要があるね。

なんらかのオンラインサービスを展開している人にはいい教訓になったと思う。

YouTubeを好む理由は人それぞれ違うと思うけど、動画を見ることに集中できるってのがいい。貼付けても、余計な情報が入らないからいいのであって、動画を貼付けた自分にとって関係のない動画がDockとして表示されるのは、微妙だ。

これはどんなサービスにも言えること。

余計なものはいらいない！

この画像を見て気がついた人もいるだろう。YouTubeの動画下部にMacのDockのようなものが出ている。また、以前は「share」だったところが「menu」となっている。

インターフェイスが刷新されている！バージョンアップと言っていいよね？

Dock部分には関連する動画が評価マークratingとともに表示される。また、画面左右には次の動画、前の動画に移動ができるようになっている。

下にYouTubeの画像を配置してみたので、試しに使ってみて欲しい。

動画が終わると「embed」と「url」というメニューが出てくる。

これをクリックするとembedはブログなどに動画を貼付けるソースが出てくる。urlをクリックすると、YouTubeの動画ページへのアドレスが出てくる。

これですぐにブログに動画を貼付けたりする事ができるようになる。

追記：

Dock表示に関する仕様が変わったようです。2007/6/10に確認しました。詳しくは『YouTube』また仕様変更。Dcokが表示されなくなった。という記事をご覧下さい。